Bob Dylan'ın Evcil Hayvanları İçin Yazdığı Şarkı Sözleri

Yazan ve doğrulayan Aavukat Francisco María García

Son Güncelleme: 21 Aralık, 2022

Medyada görmüş veya duymuş olabileceğiniz gibi, 2016 Nobel Edebiyat Ödülü Bob Dylan ‘a gitti. Şarkıcı, besteci ve insan hakları aktivisti olmasının yanı sıra hayvanları da seviyor.

Bob Dylan, Sürpriz Bir Nobel Ödülü

2016’da Bob Dylan ‘a Nobel Edebiyat Ödülü’nü veren resmi duyuru o yılın 13 Ekim’inde yapıldı. Böylelikle, İsveç Akademisi, jürinin rock müzisyenini “geleneksel Amerikan şarkılarının içinde yeni şiirsel ifadeler yarattığı” için değerlendirdiğini belirtti.

Bob Dylan’ın önceki adı Robert Allen Zimmerman’dır. Ayrıca, kendisi 24 Mayıs 1941’de doğmuş ve müzik kariyerine 1959’da Minnesota’daki kafelerde çalarak başlamıştır. En çok bilinen şarkıları, Blowin’ in the Wind ve The Times They Are A-Changin ise 60’lardan. Bunlara ek olarak, bazı şarkıları insan hakları hareketlerinin ve Vietnam’daki savaş karşıtı protestoların marşı oldu.

Evcil Hayvanlara Adanmış Müzik

Bob Dylan, ABD’deki son yılların en etkili figürlerinden biri çünkü tanınmış bir aktivistti ve çoğumuz gibi, o da hayvanları seviyor.

Dylan’ın en iyi korunmuş eşyaları arasında, Wisconsin’deki Herzl Kampı’nda kamp yaparken 16 yaşındayken yazdığı bir şiir var. The Little Buddy adlı şiir, dövülerek öldürülen bir köpeğin üzücü hikayesini anlatıyor.

Buna bağlı olarak, gerçek adı Bobby Zimmerman ismiyle imzalanan bu beste, mavi mürekkep kullanılarak yazılan karanlık ve acıklı iki sayfalık bir şiirdir. Ayrıca, 12.500 dolara New York’ta  bir müzayedede satılmıştır.

Kısa bir süre sonra müzayede evi, bu şiirin Kanadalı country şarkıcısı olan Hank Snow’un yazdığı bir şarkıya çok benzediğini keşfeder.

Şiirin son kısmı şöyle: Küçük dostum huzur içinde yatsın, Tanrı seni yıllar boyunca izleyecek, çünkü sana rüyalarımda benim olduğunu söyledim.

Bob Dylan ve Kedileri

Genel olarak konuşursak, Dylan kedilerle görüntülendi ve 1990’da, Cat’s in the well şarkısını da içeren 27 numaralı Under the Sky adlı albümünü çıkardı. Görünüşe göre Bob Dylan bu şarkıyı çok severdi; bu şarkıyı en son 25 Ekim 2010’da çalmıştı.

Şarkılarından Birinin Sözleri

Cat’s In The Well (Kuyudaki Kedi)

The cat’s in the well, the wolf is looking down
(Kedi kuyunun içinde, kurt aşağıya bakıyor)
The cat’s in the well, the wolf is looking down
(Kedi kuyunun içinde, kurt aşağıya bakıyor)
He got his big bushy tail dragging all over the ground
(Büyük gür kuyruğu yerlerde sürükleniyor)

The cat’s in the well, the gentle lady is asleep
(Kedi kuyunun içinde, nazik bayan uyuyor)
Cat’s in the well, the gentle lady is asleep
(Kedi kuyunun içinde, nazik bayan uyuyor)
She ain’t hearing a thing, the silence is a-stickin’ her deep
(Hiçbir şey duymuyor, sessizlik onun derinliklerine yapışıyor)

The cat’s in the well and grief is showing its face
(Kedi kuyunun içinde ve keder yüzünü gösteriyor)
The world’s being slaughtered and it’s such a bloody disgrace
(Dünya katlediliyor ve bu çok zalim bir rezalet)

The cat’s in the well, the horse is going bumpety bump
(Kedi kuyunun içinde, at dıgıdık dıgıdık gidiyor)
The cat’s in the well, and the horse is going bumpety bump
(Kedi kuyunun içinde, at dıgıdık dıgıdık gidiyor)
Back Alley Sally is doing the American jump
(Back Alley Sally Amerikan atlayışını yapıyor)

Bob Dylan Şarkısının Devamı

The cat’s in the well, and Papa is reading the news
(Kedi kuyunun içinde ve Peder haberleri okuyor)
His hair’s falling out and all of his daughters need shoes
(Saçları dökülüyor ve tüm kızlarının ayakkabıya ihtiyacı var)

The cat’s in the well and the barn is full of bull
(Kedi kuyunun içinde ve ahır boğalarla dolu)
The cat’s in the well and the barn is full of bull
(Kedi kuyunun içinde ve ahır boğalarla dolu)
The night is so long and the table is oh, so full
(Gece çok uzun ve masa çok dolu)

The cat’s in the well and the servant is at the door
(Kedi kuyunun içinde ve hizmetçi kapıda)
The drinks are ready and the dogs are going to war
(İçecekler hazır ve köpekler savaşa gidiyor)

The cat’s in the well, the leaves are starting to fall
(Kedi kuyunun içinde, yapraklar dökülmeye başlıyor)
The cat’s in the well, leaves are starting to fall
(Kedi kuyunun içinde, yapraklar dökülmeye başlıyor)
Goodnight, my love, may the Lord have mercy on us all
(İyi geceler aşkım, Tanrı hepimize merhamet etsin)

Hayvanlar Hakkında Daha Fazla Şarkı

Bob Dylan ’ın doğa sevgisi hiçbir zaman en popüler şarkılarının ana konusu olmamasına rağmen, bunlar hala kariyerine dokunan değerli temalardır.

Bu şarkılar, harika melodilerinin yanı sıra, gezegenimize özen göstermenin ve içindeki bütün canlılara saygı duymanın önemi konusunda farkındalık yaratmaya yardımcı oldu.